1 00:00:32,920 --> 00:00:36,960 Hörst du auf dem Feld? 2 00:00:37,280 --> 00:00:41,680 das Gebrüll dieser wilden Soldaten? 3 00:00:42,400 --> 00:00:46,360 Sie erreichen deine Arme 4 00:00:46,760 --> 00:00:50,920 um deine Kinder abzuschlachten und deine Gefährten. 5 00:00:51,520 --> 00:00:55,160 Zu den Waffen, Bürger! 6 00:00:55,920 --> 00:00:59,360 Bilden Sie Ihre Bataillone. 7 00:00:59,800 --> 00:01:01,400 Lasst uns marschieren. 8 00:01:02,000 --> 00:01:04,880 Als ein unreines Blut 9 00:01:05,320 --> 00:01:08,400 bewässere unsere Furchen. 10 00:01:41,080 --> 00:01:42,040 Ist es das? 11 00:01:43,560 --> 00:01:45,640 Es ist die Zukunft, die kommt, Miguele. 12 00:01:46,480 --> 00:01:48,560 Es wird eine echte Revolution sein für diese Stadt. 13 00:01:48,640 --> 00:01:51,560 Aber alles muss gut gehen. Wir können nicht scheitern. 14 00:01:54,080 --> 00:01:56,000 Ich habe dir bereits mein Wort gegeben, Jerome. 15 00:01:58,440 --> 00:01:59,920 Ich mag es nicht, Dinge zu wiederholen. 16 00:02:01,480 --> 00:02:03,440 Ab dem Entladen der Ware Ich bin verantwortlich. 17 00:02:04,480 --> 00:02:05,920 Und Papa muss es nicht wissen. 18 00:02:08,120 --> 00:02:09,800 Es ist besser für mich und für dich. 19 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Ich vertraue dir. 20 00:02:12,960 --> 00:02:17,080 Es ist nur so, dass in solchen Fällen Ehrgeiz kann Vorsicht überwinden. 21 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Verstehst du? 22 00:02:21,480 --> 00:02:22,440 Verstehst du? 23 00:02:23,400 --> 00:02:24,480 Natürlich verstehe ich dich. 24 00:02:25,560 --> 00:02:26,560 Könnte sein. 25 00:02:28,160 --> 00:02:30,160 Für so ein großes Projekt wie bei uns 26 00:02:31,280 --> 00:02:32,800 Ehrgeiz ist lebenswichtig wie Brot. 27 00:02:34,600 --> 00:02:35,640 Oder wie eine Brioche. 28 00:02:36,480 --> 00:02:37,440 Was auch immer Sie bevorzugen. 29 00:02:40,880 --> 00:02:41,800 Eine Brioche. 30 00:02:42,840 --> 00:02:44,040 - Ein Croissant. - Croissant. 31 00:02:47,520 --> 00:02:49,800 Also, hier ist unsere ehrgeizige Allianz. 32 00:02:50,080 --> 00:02:51,080 Auf unsere Gesundheit! 33 00:02:53,080 --> 00:02:55,200 Komm jetzt! 34 00:03:05,400 --> 00:03:07,880 Überlassen Sie einige für andere! 35 00:03:07,960 --> 00:03:10,480 Das war's, hinterlassen Sie mir etwas! 36 00:03:10,560 --> 00:03:13,480 - Exzellent! - Komm schon, Baby, Baby. 37 00:03:26,280 --> 00:03:30,640 GOMORRA: DIE URSPRÜNGE 38 00:03:47,480 --> 00:03:49,080 Danke fürs Kommen. 39 00:03:49,160 --> 00:03:51,920 - Was für ein hübsches Mädchen! - Danke schön. Danke schön. 40 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 Danke schön. 41 00:03:54,000 --> 00:03:55,280 - Guten Morgen. - Hallo. 42 00:03:58,000 --> 00:03:59,440 Hallo. Wie geht es dir? 43 00:03:59,480 --> 00:04:00,680 Alles gut, danke. 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,040 - Guten Morgen. - Hallo gut. 45 00:04:40,760 --> 00:04:41,880 Bist du schon fertig? 46 00:04:43,160 --> 00:04:44,160 Lass uns gehen. 47 00:04:45,000 --> 00:04:45,920 Ja. 48 00:04:48,840 --> 00:04:50,000 Sei brav, hm. 49 00:04:50,040 --> 00:04:51,400 Was für ein tolles Haus. 50 00:04:53,480 --> 00:04:54,520 Du siehst toll aus. 51 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Haben Sie diese Weißbüschelaffen gesehen? 52 00:05:00,800 --> 00:05:03,160 Du bist hübsch, Manuele! 53 00:05:05,760 --> 00:05:07,160 Und hast du dich selbst gesehen? 54 00:05:07,280 --> 00:05:09,760 Was für eine große Sache! Ich möchte so ein Haus. 55 00:05:12,000 --> 00:05:12,960 Papa. 56 00:05:15,520 --> 00:05:16,480 Komm, komm! 57 00:05:21,040 --> 00:05:22,920 Leute, geht spazieren. 58 00:05:23,480 --> 00:05:25,440 - Komm mit mir. - Komm, lass uns gehen! 59 00:05:25,480 --> 00:05:26,640 Du kommst mit mir, Pie! 60 00:05:28,120 --> 00:05:29,160 Guten Morgen. 61 00:05:29,280 --> 00:05:30,160 Guten Morgen. 62 00:05:30,760 --> 00:05:31,800 Hinsetzen. 63 00:05:39,760 --> 00:05:42,000 Wer sind die Jungs? Was bringen sie mit dir, Angiolè? 64 00:05:42,480 --> 00:05:44,040 Secondigliano-Jungs, Frau Conce. 65 00:05:45,000 --> 00:05:45,920 Sie sind unsere Kinder. 66 00:05:47,280 --> 00:05:48,400 Er sieht sehr gut aus, nicht wahr! 67 00:05:52,160 --> 00:05:53,080 Mit Erlaubnis. 68 00:06:00,000 --> 00:06:00,920 Wer ist es? 69 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Hier sind die Leiter der Stadtteile der Stadt. 70 00:06:05,480 --> 00:06:07,480 Menschen, die entscheiden wo jedes Geschäft gemacht wird. 71 00:06:08,000 --> 00:06:09,960 Und wissen Sie, wer das Sagen hat? Gewinn machen? 72 00:06:10,840 --> 00:06:12,360 - Sie? - Genau. 73 00:06:14,080 --> 00:06:15,480 Frau Concetta Rizzo. 74 00:06:16,560 --> 00:06:17,880 Und das ist Nicola Varriále. 75 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 Sein Neffe. 76 00:06:21,960 --> 00:06:23,000 Sie stammen aus Secondigliano. 77 00:06:23,560 --> 00:06:25,080 Sie haben unsere Nachbarschaft verlassen. 78 00:06:26,280 --> 00:06:27,400 Jetzt sind sie wichtig. 79 00:06:28,600 --> 00:06:29,880 Mit einer Banane? 80 00:06:29,960 --> 00:06:31,480 Ich werde dich erschießen, hm. 81 00:06:36,600 --> 00:06:38,480 Nach der Taufe können wir uns treffen. 82 00:06:39,880 --> 00:06:43,280 Eigentlich weiß ich nicht, ob... 83 00:06:43,360 --> 00:06:44,280 Lass uns gehen! 84 00:06:51,520 --> 00:06:52,480 Es wird ein Kokon sein. 85 00:06:58,520 --> 00:07:02,520 Meine Damen und Herren, Es ist Zeit für Geschenke! 86 00:07:03,280 --> 00:07:04,920 Gut! 87 00:07:21,120 --> 00:07:22,320 Das Sanitá-Viertel. 88 00:07:23,760 --> 00:07:24,800 Wichtige Leute. 89 00:07:24,880 --> 00:07:26,800 Lauf, ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet. 90 00:07:27,840 --> 00:07:30,360 Es ist ein Geschenk für das Kind, denn wenn ich älter bin. 91 00:07:36,280 --> 00:07:38,160 Du bist verrückt, im Ernst! 92 00:07:39,640 --> 00:07:40,880 Was mache ich mit dir? 93 00:07:41,600 --> 00:07:42,840 Es lebe das Mädchen! 94 00:07:46,520 --> 00:07:49,000 Mit unseren besten Wünschen für diese wunderschöne Tochter... 95 00:07:49,040 --> 00:07:50,440 Der Leiter der Nachbarschaften. 96 00:07:50,480 --> 00:07:51,920 ...womit du gesegnet wurdest Ihr Zuhause. 97 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 Familien, die seit hundert Jahren das Sagen haben. 98 00:07:53,800 --> 00:07:54,800 Ich schätze es. 99 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 Glückwunsch! 100 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Danke schön. 101 00:08:11,920 --> 00:08:13,000 Frau... 102 00:08:14,320 --> 00:08:15,400 Habe. 103 00:08:16,560 --> 00:08:18,880 viele Glückwünsche aus der Familie Villa. 104 00:08:18,960 --> 00:08:21,160 - Danke, Don Antonio! - Meine herzlichsten Glückwünsche. 105 00:08:22,080 --> 00:08:23,240 Glückwunsch. 106 00:08:23,320 --> 00:08:24,240 Danke, Miche. 107 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Möge Gott Sie segnen! 108 00:08:37,040 --> 00:08:38,120 Wir sind an der Reihe. 109 00:08:50,000 --> 00:08:53,160 Möge das Blut Christi Sei immer bei dir und deiner Familie. 110 00:08:55,000 --> 00:08:56,960 Und möge es ein Segen sein für dieses Geschöpf. 111 00:09:04,360 --> 00:09:05,320 Es ist wunderschön! 112 00:09:07,400 --> 00:09:08,320 Schön. 113 00:09:09,000 --> 00:09:10,240 Wie hübsch! 114 00:09:10,320 --> 00:09:13,400 Meine Mutter, Das ist ein gutes Geschenk. 115 00:09:19,920 --> 00:09:21,080 Möge Christus mit mir sein! 116 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Und dienen Sie mir wie bisher als Vorbild! 117 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Komm her. 118 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Es ist mir eine Ehre. 119 00:09:40,760 --> 00:09:41,720 Papa! 120 00:09:43,520 --> 00:09:44,880 Ich will ihn tot sehen! 121 00:09:45,160 --> 00:09:47,040 Angelo bedient uns in Secondigliano. 122 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 Wenn wir ihn jetzt töten, Wir werden die nördliche Peripherie verlieren. 123 00:09:51,200 --> 00:09:54,840 Wir sind geschwächt, das ist einfach so was dieser Bastard aus der Corrado Arena will. 124 00:09:56,640 --> 00:09:58,760 Mit Geduld werden wir sie in die Schranken weisen. 125 00:10:00,960 --> 00:10:02,440 Aber er muss eine Strafe erhalten! 126 00:10:06,640 --> 00:10:08,040 Es lebe Corrado Arena! 127 00:10:08,680 --> 00:10:10,400 Viva! 128 00:10:20,960 --> 00:10:22,720 Du hast Don Antonio wütend gemacht. 129 00:10:23,640 --> 00:10:24,760 Warum, Anwalt? 130 00:10:24,840 --> 00:10:28,240 Ich habe höflich auf eine Einladung reagiert Das hat mich zu einer wichtigen Person gemacht. 131 00:10:28,320 --> 00:10:29,680 Mal sehen, wie sagt man das? 132 00:10:30,120 --> 00:10:31,640 Es reicht aus, dass wir uns gegenseitig helfen. 133 00:10:32,240 --> 00:10:34,240 Angiolè, eine Hand wäscht die andere. 134 00:10:34,840 --> 00:10:36,400 - Wie meinst du das? - Komm mit mir. 135 00:10:47,280 --> 00:10:48,600 Guten Morgen, Angiolè. 136 00:10:48,680 --> 00:10:49,600 Hallo, Don Miguele. 137 00:10:50,720 --> 00:10:52,120 Ich wollte privat mit dir reden. 138 00:10:52,800 --> 00:10:53,720 Sagen. 139 00:10:54,400 --> 00:10:55,840 Meine französischen Freunde... 140 00:10:57,120 --> 00:10:59,160 herunterladen möchte eine Ladung im Hafen. 141 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 Kommt aus Marseille und morgen geht er nach Amerika. 142 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 - Heroin. - Oh! 143 00:11:07,360 --> 00:11:08,720 Aber ich kann es nicht tun. 144 00:11:10,000 --> 00:11:11,640 Weil mein Vater es herausfinden würde. 145 00:11:13,400 --> 00:11:16,600 Und Sie wissen sehr gut, dass er dagegen ist sogar über Neapel einzureisen. 146 00:11:18,280 --> 00:11:19,800 Nicht nur sein Vater denkt so. 147 00:11:20,120 --> 00:11:22,680 mein Vater ist alt und kennt sich nur mit Schmuggel aus. 148 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 Und mit dem Schmuggel will er sterben. 149 00:11:26,160 --> 00:11:27,320 Wie die Corrado Arena. 150 00:11:29,000 --> 00:11:30,600 Aber jetzt hat sich die Welt verändert, Angelo. 151 00:11:31,080 --> 00:11:32,200 Und es verändert sich ständig. 152 00:11:33,520 --> 00:11:36,080 Die Heldin wird bald hier eintreffen. 153 00:11:36,880 --> 00:11:39,880 Und Zigarettenschmuggel Es werden nur noch Krümel sein. 154 00:11:51,200 --> 00:11:52,960 Ich weiß es zu schätzen, dass du an mich gedacht hast, 155 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 aber ich kann es nicht akzeptieren. 156 00:11:55,800 --> 00:11:57,320 Ich habe Probleme und das weißt du. 157 00:11:58,640 --> 00:12:01,040 Stelle dich noch einmal deinem Vater es wäre viel schlimmer. 158 00:12:02,640 --> 00:12:04,320 Und ich würde Corrado auch gegen mich aufbringen. 159 00:12:06,960 --> 00:12:08,040 Bei allem Respekt, 160 00:12:09,680 --> 00:12:10,880 das interessiert mich nicht. 161 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Was immer du willst. 162 00:12:16,160 --> 00:12:17,920 Don Miguele, mit Erlaubnis. 163 00:12:20,040 --> 00:12:21,080 Auf Wiedersehen, Anwalt. 164 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Es ist nicht gut gelaufen. 165 00:12:53,080 --> 00:12:54,080 Hallo. 166 00:13:11,680 --> 00:13:12,600 Angelo. 167 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Was wollte er? 168 00:13:16,240 --> 00:13:17,560 Er schlug mir ein Geschäft vor. 169 00:13:18,280 --> 00:13:19,400 Und was hast du ihm gesagt? 170 00:13:19,520 --> 00:13:20,400 Ich sagte nein. 171 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Ich vertraue ihm nicht. 172 00:13:25,080 --> 00:13:26,640 Wenn du wirklich etwas willst, 173 00:13:27,200 --> 00:13:28,800 Sie müssen kämpfen und Risiken eingehen. 174 00:13:32,680 --> 00:13:33,640 Sie haben Recht. 175 00:13:34,840 --> 00:13:36,600 Man muss kämpfen, um das Unmögliche zu erreichen. 176 00:13:37,600 --> 00:13:39,040 Am Leben ist alles möglich. 177 00:13:39,600 --> 00:13:41,160 Wissen Sie, wann es unmöglich wird? 178 00:13:46,520 --> 00:13:47,640 Wenn du tot bist. 179 00:13:50,240 --> 00:13:51,200 Ziehen, los. 180 00:14:25,320 --> 00:14:26,400 - Hallo. - Hallo. 181 00:14:27,840 --> 00:14:28,840 Ein besonderer Anlass? 182 00:14:29,200 --> 00:14:30,120 Eine Taufe 183 00:14:31,840 --> 00:14:32,920 Du bist sehr hübsch. 184 00:14:34,240 --> 00:14:35,160 Und du. 185 00:14:36,000 --> 00:14:38,280 Nein, ich bin müde, Ich bin gerade zurückgekommen von... 186 00:14:38,360 --> 00:14:39,440 eine Klasse geben 187 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Und was machst du hier? 188 00:14:44,280 --> 00:14:45,800 Wir haben das Gespräch nicht beendet. 189 00:14:48,640 --> 00:14:49,800 Ich habe dir meinen Traum nicht erzählt. 190 00:14:50,640 --> 00:14:51,840 Frage beantwortet. 191 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 Nun, antworten Sie. 192 00:14:59,560 --> 00:15:00,520 Ich bin nicht wie du. 193 00:15:01,200 --> 00:15:02,240 Ich konnte nie lernen. 194 00:15:05,240 --> 00:15:06,760 Ich habe nicht die gleichen Chancen. 195 00:15:09,760 --> 00:15:10,920 Man muss es verstehen. 196 00:15:12,720 --> 00:15:14,760 Für jemanden wie mich Es ist besser, weiter zu schlafen... 197 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 weiter träumen. 198 00:15:20,000 --> 00:15:21,720 Ich mag diese Rede nicht, Pietro. 199 00:15:22,840 --> 00:15:24,520 Du kannst tun, was du willst, 200 00:15:25,040 --> 00:15:26,120 Sei, wer immer du willst. 201 00:15:27,640 --> 00:15:28,560 So ist es nicht. 202 00:15:29,720 --> 00:15:30,640 Und du weißt es. 203 00:15:34,520 --> 00:15:35,880 Entscheidungen treffen können 204 00:15:36,320 --> 00:15:37,920 Es macht uns nicht zu Eigentümern unseres Lebens. 205 00:15:38,760 --> 00:15:39,720 Wir sind Sklaven. 206 00:15:51,120 --> 00:15:52,160 Bei dir ist das anders. 207 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 Du wirst nach Amerika gehen 208 00:15:55,120 --> 00:15:56,520 und du wirst ein Star werden. 209 00:15:59,720 --> 00:16:00,760 Und eines Tages wirst du empfangen 210 00:16:03,000 --> 00:16:04,920 eine Einladung eines mysteriösen Verehrers 211 00:16:06,280 --> 00:16:07,760 in ein wunderschönes Restaurant. 212 00:16:10,560 --> 00:16:11,680 Nur für Sie reserviert. 213 00:16:15,640 --> 00:16:17,040 Es wird einen Himmel voller Sterne geben 214 00:16:21,280 --> 00:16:22,200 und... 215 00:16:23,760 --> 00:16:25,320 dort wird Pietro auf dich warten. 216 00:16:30,760 --> 00:16:32,120 Du hast es einfach geschafft, Pietro. 217 00:16:34,960 --> 00:16:35,880 Die Tatsache, dass? 218 00:16:42,000 --> 00:16:42,960 Traum. 219 00:16:51,040 --> 00:16:53,000 Was ist, wenn ich nicht bis zu diesem Tag warten möchte? 220 00:17:32,680 --> 00:17:34,920 Mal sehen, ob ich heute Abend Glück habe. 221 00:17:55,400 --> 00:17:56,520 Gute Nacht. 222 00:17:57,040 --> 00:17:58,520 Ich möchte, dass alle schweigen. 223 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 Angiole! 224 00:18:00,080 --> 00:18:01,440 Don Antonio möchte mit Ihnen sprechen. 225 00:18:11,280 --> 00:18:12,800 Meine Herren, guten Abend allerseits. 226 00:18:14,720 --> 00:18:15,920 Don Antonio, was ist los? 227 00:18:19,080 --> 00:18:22,000 Es kommt vor, dass das Wettbüro Es liegt nicht mehr in Ihrer Verantwortung. 228 00:18:24,040 --> 00:18:26,080 Und auch die Bar bleibt für immer geschlossen. 229 00:18:27,320 --> 00:18:30,200 Wegen dir, all diesen Leuten Er hat keinen Ort mehr, wohin er gehen kann. 230 00:18:30,800 --> 00:18:32,000 - Und so. - Ruhig sein! 231 00:18:33,680 --> 00:18:35,040 Sei still, wenn ich spreche. 232 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 Der erste, der hier eindringt, ist tot. 233 00:18:48,080 --> 00:18:50,200 Das ist Ihr Taufgeschenk. 234 00:18:54,760 --> 00:18:56,320 Damit Sie sich daran erinnern. 235 00:19:01,200 --> 00:19:02,920 Meine Herren, guten Abend allerseits. 236 00:19:20,960 --> 00:19:22,080 Bravo, Angiolè, Bravo! 237 00:19:22,680 --> 00:19:23,920 Und wir hatten bereits darüber gesprochen. 238 00:19:24,920 --> 00:19:26,440 Du hast uns dein Wort gegeben. 239 00:19:26,560 --> 00:19:28,040 Was zum Teufel geht dir durch den Kopf? 240 00:19:28,120 --> 00:19:29,880 Und wie unterstützen wir nun unsere? 241 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 Ich werde bald einen Sohn bekommen. 242 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Was machst du hier? 243 00:20:18,000 --> 00:20:19,160 Ich habe meine Meinung geändert. 244 00:20:19,880 --> 00:20:20,840 Es ist spät. 245 00:20:23,160 --> 00:20:24,280 Du brauchst mich. 246 00:20:25,720 --> 00:20:26,960 Nur ich kann es schaffen. 247 00:20:34,560 --> 00:20:35,800 Wenn du es richtig machst, 248 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Sie werden das Wettbüro zurückgewinnen. 249 00:20:38,880 --> 00:20:40,000 Das reicht mir nicht mehr. 250 00:20:42,320 --> 00:20:43,800 Ich möchte einen Teil der Ladung. 251 00:20:46,280 --> 00:20:47,320 Wie hast du gesagt? 252 00:20:51,960 --> 00:20:53,560 Dabei handelt es sich nicht um Transportware. 253 00:20:56,000 --> 00:20:59,680 Dies ist der erste Schritt zum Herunterladen die Heldin der Franzosen in Neapel. 254 00:21:02,000 --> 00:21:03,120 Ich habe es sofort verstanden. 255 00:21:06,280 --> 00:21:07,960 Oder halten Sie mich für dumm, Anwalt? 256 00:21:13,640 --> 00:21:15,920 Sie wissen sehr gut, wie riskant das ist. 257 00:21:17,640 --> 00:21:19,000 Und wenn ich viel riskieren muss, 258 00:21:20,600 --> 00:21:22,000 Ich muss das Gleiche gewinnen. 259 00:21:29,400 --> 00:21:30,320 Wie viel? 260 00:21:32,000 --> 00:21:33,080 Dreißig Prozent. 261 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Zehn Prozent. 262 00:21:35,280 --> 00:21:37,080 Zwanzig Prozent. Nimm es oder lass es. 263 00:21:45,520 --> 00:21:46,600 Excuse me, lawyer. 264 00:22:02,320 --> 00:22:05,920 Wir erreichen die zweite Hälfte und Neapel dominiert eindeutig das Spiel. 265 00:22:06,000 --> 00:22:09,920 Es scheint, dass der Rivale nicht viel hat Was tun mit der Punktzahl gegen? 266 00:22:10,000 --> 00:22:11,600 Aber nehmen wir nicht alles als selbstverständlich hin. 267 00:22:11,680 --> 00:22:14,640 Es liegt noch viel Spiel vor uns und man weiß nie, was passieren kann. 268 00:22:14,720 --> 00:22:17,280 Vielleicht überraschen sie uns und sie drehen die Rechnung um. 269 00:22:17,360 --> 00:22:19,520 Neapel hat gespielt eine spektakuläre erste Halbzeit. 270 00:22:19,600 --> 00:22:20,800 Es ist schön, so ein Spiel zu sehen. 271 00:22:20,880 --> 00:22:23,160 In Turin gibt es eine Veränderung. 272 00:22:23,240 --> 00:22:26,560 Er verlässt das Feld Mittelfeldspieler Giapoco 273 00:22:26,640 --> 00:22:29,400 und Salvatore kommt herein, der neue Star des kastanienbraunen Teams. 274 00:22:29,880 --> 00:22:34,280 Die Möglichkeiten, wiederzukommen Erhöhung für Turin, 275 00:22:34,360 --> 00:22:38,880 aber Neapel bleibt ein erbitterter Rivale. 276 00:22:39,360 --> 00:22:40,800 Woher kommt dieser Ball? 277 00:22:41,240 --> 00:22:42,160 Keine Ahnung. 278 00:22:45,640 --> 00:22:46,920 Aber was machst du? 279 00:22:48,600 --> 00:22:49,640 Hey... 280 00:22:49,720 --> 00:22:51,080 Wir kommen, um ein Spiel zu spielen. 281 00:22:51,160 --> 00:22:53,320 Aber was hast du geglaubt? Verschwinde hier. 282 00:22:53,400 --> 00:22:56,600 Wie viele seid ihr! Die Mutter, die sie geboren hat! 283 00:23:01,040 --> 00:23:03,040 - Komm, spiel mit uns! - Was machen wir? 284 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 Lass uns spielen. Das ist es. Aber für eine Weile und dann gehst du hier weg. 285 00:23:26,520 --> 00:23:27,400 Hier. 286 00:23:41,200 --> 00:23:42,120 Nehmen. 287 00:23:57,400 --> 00:23:58,880 Ziel. 288 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Ziel! 289 00:24:13,280 --> 00:24:14,200 Tony! 290 00:24:24,920 --> 00:24:25,840 Nehmen. 291 00:24:27,520 --> 00:24:28,960 Leute, los geht's! 292 00:24:29,680 --> 00:24:31,440 - Spielen wir nicht mehr? - Nein. 293 00:24:36,920 --> 00:24:38,120 Warum gehen sie jetzt? 294 00:24:38,720 --> 00:24:39,920 Ich hatte Spaß. 295 00:24:42,040 --> 00:24:43,320 Hören wir uns das Spiel an. 296 00:24:51,520 --> 00:24:53,840 Deine Freunde haben es sehr gut gemacht, aber wir sind noch nicht fertig. 297 00:24:55,240 --> 00:24:56,920 - Beeil dich! - Lasst uns gehen, Leute. 298 00:25:43,760 --> 00:25:45,120 Bereit, Angelo, wir sind fertig. 299 00:25:53,200 --> 00:25:54,880 Du hast großartige Arbeit geleistet, Angiolè. 300 00:25:56,000 --> 00:25:59,560 Ja, Sie waren außergewöhnlich. 301 00:26:01,000 --> 00:26:04,440 Morgen werden unsere Männer ausgehen Lieferungen machen, et voilà. 302 00:26:04,840 --> 00:26:07,080 Wir werden ein paar Männer schicken die ganze Nacht zu beobachten. 303 00:26:07,640 --> 00:26:09,080 Jetzt müssen wir Ruhe bewahren. 304 00:26:10,520 --> 00:26:12,080 Bis diese Scheiße den Markt erobert. 305 00:26:14,400 --> 00:26:15,840 Dann werden wir die Welt erobern. 306 00:26:24,120 --> 00:26:25,160 Tschüss. 307 00:26:57,400 --> 00:26:59,240 Okay, hör mir zu: 308 00:27:00,240 --> 00:27:03,040 der neue Sozialwohnungsbau Sie werden bald verfügbar sein. 309 00:27:03,720 --> 00:27:05,920 Denken Sie darüber nach, was wir tun alles möglich 310 00:27:06,720 --> 00:27:08,200 um Wartelisten freizugeben. 311 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Hey? Mach dir keine Sorge. 312 00:27:15,160 --> 00:27:16,920 - Guten Morgen, Don Nicola. -Angelo. 313 00:27:21,040 --> 00:27:23,040 Mal sehen, Dies muss an die Regulierungsbehörde gesendet werden. 314 00:27:23,120 --> 00:27:25,400 Stellen Sie sicher, dass sie es noch heute zur Post bringen. 315 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 OK. Ich nehme alles zur Kenntnis 316 00:27:28,000 --> 00:27:31,960 und das garantiere ich heute Sie werden es zur Post bringen. 317 00:27:32,000 --> 00:27:34,920 Es ist sehr wichtig. 318 00:27:37,160 --> 00:27:38,120 Nach vorne. 319 00:27:49,560 --> 00:27:50,560 Nun, Angiolè, 320 00:27:53,080 --> 00:27:54,280 Was können wir für Sie tun? 321 00:28:01,840 --> 00:28:04,200 Heute habe ich die Gelegenheit dass unsere Nachbarschaft, 322 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 wo wir gewachsen sind, 323 00:28:09,520 --> 00:28:10,600 kann wiederhergestellt werden. 324 00:28:12,880 --> 00:28:14,880 Es könnte ein Safe voller Geld sein. 325 00:28:17,560 --> 00:28:19,880 Und das wäre gut für unser Volk, oder? 326 00:28:22,200 --> 00:28:23,400 Für diejenigen unter uns, die arbeiten 327 00:28:24,520 --> 00:28:25,600 und für diejenigen, die es schaffen. 328 00:28:31,080 --> 00:28:33,160 Ich habe großes Mitgefühl für dich, Angiolè. 329 00:28:33,640 --> 00:28:34,760 Ich verheimliche es nicht vor dir. 330 00:28:37,840 --> 00:28:40,400 Aber ich verstehe es nicht Was genau verlangst du von mir? 331 00:28:42,040 --> 00:28:43,080 Freundschaft. 332 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Schutz. 333 00:28:48,120 --> 00:28:50,080 Es ist der beste Weg das Beste aus dem Geld machen, 334 00:28:50,160 --> 00:28:52,560 dass, in deinen Händen, Es wird zehnmal mehr Ertrag bringen. 335 00:28:55,600 --> 00:28:57,200 Und darüber hinaus bitte ich Sie um Diskretion. 336 00:28:59,920 --> 00:29:02,680 Denn vorerst Die Einnahmequelle ist ein Geheimnis. 337 00:29:06,200 --> 00:29:07,120 Schau, Angiolè, 338 00:29:09,360 --> 00:29:12,280 Meine Tante hat mich hauptsächlich unterrichtet im Wert der Familie. 339 00:29:13,840 --> 00:29:16,960 Dieses Gefühl erstreckt sich natürlich an den Ort, von dem wir kommen 340 00:29:18,000 --> 00:29:19,280 Das ist unser Zuhause. 341 00:29:20,680 --> 00:29:22,240 Wir geben ihm absolute Bedeutung. 342 00:29:23,680 --> 00:29:25,240 Vor allem, wenn wir es wachsen lassen. 343 00:29:27,000 --> 00:29:27,960 Also, 344 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 Wenn Sie deswegen hier sind, 345 00:29:31,200 --> 00:29:32,200 wir hören dich. 346 00:29:34,160 --> 00:29:35,120 Spricht. 347 00:29:58,600 --> 00:30:02,920 Ja, Bergamotte Du gibst etwas Pfefferminze hinzu, 348 00:30:03,000 --> 00:30:04,680 Der Duft ist bittersüß. 349 00:30:05,680 --> 00:30:08,520 Wenn Sie Lavendel hinzufügen, nein, denn es schaltet es aus. 350 00:30:09,560 --> 00:30:11,720 Stattdessen ist es so... 351 00:30:12,280 --> 00:30:14,240 zart, aber intensiv. 352 00:30:17,840 --> 00:30:19,040 Vertrau mir, Imma. 353 00:30:20,680 --> 00:30:22,040 Ich verstehe Parfüme. 354 00:30:26,000 --> 00:30:26,960 Komm her. 355 00:30:27,320 --> 00:30:28,280 Geruch. 356 00:30:33,680 --> 00:30:34,840 Es ist sehr gut. 357 00:30:35,120 --> 00:30:36,040 Ich habe es dir gesagt. 358 00:30:39,360 --> 00:30:40,720 Möchten Sie etwas sehen? 359 00:30:41,640 --> 00:30:42,560 Die Tatsache, dass? 360 00:30:43,960 --> 00:30:44,880 Schau dir das an. 361 00:30:45,680 --> 00:30:47,200 - Hä? - Hast du dich rasiert? 362 00:30:47,600 --> 00:30:49,840 Es heißt Fortschritt, Imma. 363 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 In London, in Mailand, jeder macht es. 364 00:30:52,400 --> 00:30:53,520 Und nicht nur hier... 365 00:30:55,520 --> 00:30:56,960 auch hier. 366 00:30:59,240 --> 00:31:00,920 Was hast du mir vorher gesagt? 367 00:31:02,360 --> 00:31:04,720 Äh, nichts, es ist etwas Besonderes. 368 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Er erzählte mir, dass eines Tages Wenn ich aus den Vereinigten Staaten zurückkomme, 369 00:31:09,720 --> 00:31:11,400 werde ein Restaurant reservieren nur für uns. 370 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Und wie heißt es? 371 00:31:14,280 --> 00:31:15,920 -Sein Name ist Pietro. - Pietro. 372 00:31:17,840 --> 00:31:18,920 Ein biblischer Name. 373 00:31:21,120 --> 00:31:22,880 Er ist auf jeden Fall ein harter Kerl. 374 00:31:23,320 --> 00:31:26,240 Aber wie auch immer du heißt, 375 00:31:26,840 --> 00:31:29,120 es riecht nach jemandem Wer will dein Leben ruinieren? 376 00:31:32,360 --> 00:31:34,200 Wie es nur Männer können. 377 00:31:35,920 --> 00:31:36,880 Also? 378 00:31:37,720 --> 00:31:38,680 Gefällt es dir? 379 00:31:40,160 --> 00:31:41,720 - Hä? - Du siehst wunderschön aus. 380 00:31:41,800 --> 00:31:43,320 Das nächste Mal, wenn du es anziehst. 381 00:31:44,640 --> 00:31:47,120 Wie schön du bist, mein Luccho. 382 00:32:02,600 --> 00:32:03,640 Nicola, bist du zurück? 383 00:32:19,280 --> 00:32:21,640 Aber was zum Teufel hast du getragen? 384 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Warum, 385 00:32:27,640 --> 00:32:28,560 gefällt es dir nicht? 386 00:32:29,120 --> 00:32:31,000 Du siehst aus wie eine Straßenhure. 387 00:32:37,520 --> 00:32:39,080 Nun, es stellt sich heraus, dass ich mit dir verheiratet bin. 388 00:32:42,560 --> 00:32:45,000 Haben Sie nicht vor zu feiern? unser Jubiläum? 389 00:32:55,640 --> 00:32:56,560 Lass sie! 390 00:32:57,120 --> 00:32:58,200 Hör auf, lass es! 391 00:32:58,800 --> 00:33:00,280 Verlass sie, du wirst sie töten! 392 00:33:00,360 --> 00:33:01,280 Lass sie! 393 00:33:02,080 --> 00:33:03,080 Lass sie! 394 00:33:03,160 --> 00:33:06,040 Willst du, dass ich dir gebe, Wie diese Schlampe von dir? 395 00:33:07,800 --> 00:33:09,000 Wenn ich nach Hause komme 396 00:33:10,680 --> 00:33:12,040 mit deinen gezeichneten Händen, 397 00:33:13,840 --> 00:33:14,800 Mein Vater wird es wissen. 398 00:33:16,000 --> 00:33:17,320 Und die Hölle wird losbrechen. 399 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 Okay, Imma, geh. 400 00:34:03,960 --> 00:34:04,880 Mama Papa. 401 00:34:06,360 --> 00:34:07,280 Mutter. 402 00:34:07,960 --> 00:34:08,880 - Papa. - Imma. 403 00:34:09,320 --> 00:34:10,320 Was ist passiert? 404 00:34:10,400 --> 00:34:12,600 Nicola Varriale schlug Annalisa wie ein Tier 405 00:34:12,680 --> 00:34:15,080 Wenn ich nicht dabei bin, bringt er sie um. Es muss etwas für sie getan werden. 406 00:34:15,880 --> 00:34:16,920 Helfen wir ihr. 407 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - Das ist nicht möglich. - Weil? 408 00:34:20,280 --> 00:34:21,440 Warum, Mama? 409 00:34:23,000 --> 00:34:25,880 Weil seine Tante die Buchhaltung verwaltet von jedem in dieser Stadt. 410 00:34:25,960 --> 00:34:27,040 Und er hat keine Kinder. 411 00:34:27,360 --> 00:34:28,840 Nicola ist so, als ob es so wäre. 412 00:34:29,760 --> 00:34:32,760 Wenn wir uns gegen ihn wenden, Niemand wird auf uns hören. 413 00:34:32,840 --> 00:34:35,440 - Im Gegenteil, wir werden fertig sein. - Und was kann er tun? 414 00:34:35,560 --> 00:34:37,440 Sie können den Laden bei uns schließen, das geht. 415 00:34:43,080 --> 00:34:44,000 Es ist wahr. 416 00:34:46,000 --> 00:34:48,200 Es hat keinen Sinn, Entscheidungen zu treffen in unserem Leben. 417 00:34:57,000 --> 00:34:58,400 Wir sind auch Sklaven. 418 00:35:00,080 --> 00:35:01,120 Erzählst du mir das? 419 00:35:01,200 --> 00:35:02,760 Denken Sie nicht über diese Dinge nach. 420 00:35:04,280 --> 00:35:05,960 Denken Sie darüber nach, wie viel Glück Sie hatten. 421 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 meine Liebe, 422 00:35:10,880 --> 00:35:13,320 Ihre Intelligenz, Ihr Talent, Ihre Stimme. 423 00:35:15,120 --> 00:35:17,840 Was passiert in der Nachbarschaft? Es sollte Sie nicht beeinträchtigen. 424 00:35:18,160 --> 00:35:20,920 Du solltest besser sogar die Menschen vergessen was du hier weißt. 425 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 Denk an dich. 426 00:35:24,960 --> 00:35:28,000 Und rette mich selbst, Andere zurücklassen? 427 00:35:31,120 --> 00:35:32,280 Ich bin nicht so. 428 00:35:33,160 --> 00:35:34,760 Du würdest uns retten, wenn du hier weggehst. 429 00:35:35,240 --> 00:35:37,720 Du würdest es allen zeigen wie weit du gehen kannst. 430 00:35:41,920 --> 00:35:43,000 Mama hat recht. 431 00:35:45,000 --> 00:35:47,560 Sie können die gesamte Nachbarschaft zeigen dass, wenn man wirklich will, 432 00:35:47,640 --> 00:35:48,560 Du kannst es bekommen. 433 00:35:49,360 --> 00:35:51,880 Dass es auch für uns einen Platz gibt in der Welt. 434 00:35:54,160 --> 00:35:55,120 Es tut mir leid, Papa. 435 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Das ist mein Platz. 436 00:36:18,280 --> 00:36:21,120 Verdammt. Das Ding lässt sich nicht einschalten. 437 00:36:23,640 --> 00:36:25,320 Es ist eiskalt hier drin. 438 00:36:25,400 --> 00:36:26,640 Sag es mir nicht, Toni. 439 00:36:27,200 --> 00:36:28,160 Ich bin gefroren. 440 00:36:30,400 --> 00:36:31,520 Müssen wir warten? 441 00:36:32,040 --> 00:36:34,640 Ein bisschen mehr, gewiss. 442 00:36:38,880 --> 00:36:40,000 Jemand kommt. 443 00:37:38,840 --> 00:37:40,720 Sie haben unsere Fracht gestohlen. 444 00:37:40,800 --> 00:37:41,800 Wir sind wirklich am Arsch! 445 00:37:41,880 --> 00:37:45,200 Finden Sie jetzt heraus, wer zum Teufel es war. Verstanden? 446 00:37:45,280 --> 00:37:46,240 Ja, verstanden. 447 00:37:48,680 --> 00:37:51,400 Lüge. Ich schwöre dir, dass sie es genommen haben. 448 00:37:51,520 --> 00:37:52,560 Und der Heilige war da. 449 00:37:52,640 --> 00:37:54,400 Und sie haben sie dorthin gebracht, wo du es mir gesagt hast? 450 00:37:54,520 --> 00:37:55,400 Ja. 451 00:37:56,400 --> 00:37:58,720 Wenn sie die Ware verkaufen, wir sind am Arsch 452 00:37:58,800 --> 00:38:00,120 Und dann werden sie uns die Schuld geben. 453 00:38:00,920 --> 00:38:04,120 Wir werden unsere Freundschaft mit Corrado Arena verlieren und sie werden Don Antonio gegen uns aufbringen. 454 00:38:04,600 --> 00:38:06,720 Wir werden mittendrin sein und gut verschraubt. 455 00:38:06,800 --> 00:38:08,520 Diese Schweine wollen mit uns spielen. 456 00:38:09,240 --> 00:38:10,280 Was machen wir? 457 00:38:13,720 --> 00:38:14,920 Wir können eines tun 458 00:38:15,920 --> 00:38:17,160 und wir müssen es gemeinsam tun. 459 00:38:17,240 --> 00:38:20,000 You have to get into that fucking warehouse und die Ladung zerstören. 460 00:38:20,040 --> 00:38:21,000 Aber wie? 461 00:38:23,240 --> 00:38:25,080 Hinter dem Lagerhaus befindet sich ein kleines Fenster. 462 00:38:26,960 --> 00:38:27,920 Aber es ist hoch. 463 00:38:28,800 --> 00:38:29,720 Und es ist klein. 464 00:38:31,640 --> 00:38:32,560 Wie viel? 465 00:38:33,000 --> 00:38:33,920 Eine Menge. 466 00:38:34,840 --> 00:38:35,760 Ich würde sagen... 467 00:38:36,080 --> 00:38:37,600 Das passt nur für ein Kind. 468 00:38:44,640 --> 00:38:46,000 Da würde ich nicht reinpassen. 469 00:38:56,360 --> 00:38:57,280 Hey. 470 00:38:57,960 --> 00:38:59,000 Gib mir eine Pfeife, komm schon. 471 00:38:59,640 --> 00:39:01,760 Das? Bin ich Ihr persönlicher Tabakhändler? 472 00:39:01,840 --> 00:39:03,000 Komm schon, verpiss dich. 473 00:39:03,080 --> 00:39:04,800 Sie haben eine halbe Packung geraucht. 474 00:39:04,880 --> 00:39:06,520 Leute, habt ihr eine Zigarette? 475 00:39:07,080 --> 00:39:08,120 Ja, warte. 476 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Nehmen. 477 00:39:14,560 --> 00:39:17,520 Du bist immer derselbe. Mal sehen, wann Sie Tabak kaufen. 478 00:39:26,520 --> 00:39:27,640 Es sind mindestens sieben. 479 00:39:29,000 --> 00:39:30,080 Alle bewaffnet. 480 00:39:37,520 --> 00:39:38,560 Wirst du es tun? 481 00:39:40,960 --> 00:39:42,720 - Antwort. - Ja, werde ich. 482 00:39:42,800 --> 00:39:43,920 - Fucarie. - Das? 483 00:39:44,000 --> 00:39:46,920 - Wenn Sie dort eintreten, klicken Sie hier. - Ja. 484 00:39:47,640 --> 00:39:49,320 - Okay. - Du hast 60 Sekunden. 485 00:39:49,400 --> 00:39:50,800 Du zählst sie. 486 00:39:50,880 --> 00:39:52,440 - Aber nicht eins, zwei... - Und wie? 487 00:39:53,000 --> 00:39:55,880 Eintausendeins, eintausendzwei... verstehst du? 488 00:39:55,960 --> 00:39:56,920 Okay. 489 00:39:57,240 --> 00:39:58,200 Treten Sie ein. 490 00:40:10,760 --> 00:40:11,760 Seien Sie vorsichtig. 491 00:40:12,120 --> 00:40:13,160 Mach dir keine Sorge. 492 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 Sei vorsichtig, Fucariè. 493 00:40:48,320 --> 00:40:49,240 Aufleuchten. 494 00:40:49,640 --> 00:40:50,640 Aufleuchten. 495 00:40:50,720 --> 00:40:52,120 Ich hoffe, dass niemand kommt. 496 00:40:52,720 --> 00:40:53,640 Mal sehen... 497 00:40:54,360 --> 00:40:55,920 Eintausendeins, eintausendzwei, 498 00:40:56,240 --> 00:40:57,960 eintausenddrei, eintausendvier, 499 00:40:58,320 --> 00:40:59,440 eintausendfünf, 500 00:40:59,880 --> 00:41:00,960 eintausendsechs, 501 00:41:01,000 --> 00:41:02,880 eintausendsieben, eintausendacht, 502 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 - eintausendneun... - Nein! 503 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 Fucarie! 504 00:41:05,200 --> 00:41:06,280 - Fucarie! - Fuca! 505 00:41:06,360 --> 00:41:07,960 Fucarie! 506 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Hilf ihm, Angiolè! Bitte! 507 00:41:10,040 --> 00:41:11,760 - Ich kümmere mich darum. - Beeil dich, Angiolè! 508 00:41:13,840 --> 00:41:14,840 Fucarie. 509 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 Fucariè, hörst du mich, Fucariè? 510 00:41:16,320 --> 00:41:17,920 Wach auf, Fucariè, wach auf. 511 00:41:18,000 --> 00:41:19,520 Fucariè, wach auf, Fucariè. 512 00:41:19,600 --> 00:41:21,320 Hörst du mich? Fucarie. 513 00:41:30,080 --> 00:41:31,000 Fucarie. 514 00:41:31,560 --> 00:41:32,760 Fucariè, hörst du mich? 515 00:41:33,920 --> 00:41:34,840 Hörst du mich? 516 00:41:41,840 --> 00:41:42,760 Wo zum Teufel gehst du hin? 517 00:41:57,520 --> 00:41:58,400 Fucarie! 518 00:43:15,280 --> 00:43:17,880 Es tut mir leid, Don Angelo, ich bin ausgerutscht. 519 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 Das hast du sehr gut gemacht, Fucariè. 520 00:43:24,560 --> 00:43:25,520 Danke schön. 521 00:43:42,400 --> 00:43:43,320 Und jetzt? 522 00:43:44,120 --> 00:43:45,040 Was passiert? 523 00:43:47,400 --> 00:43:48,960 Er wird nicht wissen, dass wir es waren. 524 00:43:50,720 --> 00:43:53,080 Der Heilige denkt, dass wir uns selbst geglaubt haben über den Raub. 525 00:43:55,000 --> 00:43:56,080 Jetzt müssen wir warten. 526 00:43:57,200 --> 00:43:58,560 Und man muss vorbereitet sein. 527 00:44:00,880 --> 00:44:01,960 Geh schlafen, komm schon. 528 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 Gute Nacht, Leute. 529 00:44:06,000 --> 00:44:07,120 - Gute Nacht. - Tschüss. 530 00:44:26,320 --> 00:44:27,880 Ich möchte nur wissen, wer es war. 531 00:44:32,400 --> 00:44:33,440 Angelo. 532 00:44:34,720 --> 00:44:35,800 Die Meerjungfrau. 533 00:44:57,080 --> 00:44:58,960 Wir sind Anhänger der Camorra. 534 00:44:59,000 --> 00:45:02,520 {\an8}Wir leben in Demut und streben nach Frieden nach gesunden Grundsätzen. 535 00:45:02,600 --> 00:45:06,720 {\an8}Ich schwöre bei meiner Ehre, treu zu sein an die Honourable Society of Equals, 536 00:45:07,920 --> 00:45:10,400 als die Ehrenwerte Gesellschaft der Gleichen Er ist mir treu. 537 00:45:12,000 --> 00:45:13,560 Wir beherrschen Leben und Tod. 538 00:45:13,640 --> 00:45:15,600 Und die Unterzeichnung dieses Paktes ist unauslöschlich. 539 00:45:15,680 --> 00:45:17,000 Mit meinem Blut geschrieben. 540 00:45:17,040 --> 00:45:19,120 Ich schwöre, den Erfolg, das Elend zu teilen 541 00:45:19,760 --> 00:45:21,040 und alles Unglück. 542 00:45:21,120 --> 00:45:24,120 Und nur mit meinem Blut kann es gewaschen werden. 543 00:45:32,520 --> 00:45:34,160 Zu wem gehörtest du, Michele? 544 00:45:34,760 --> 00:45:35,800 Zu den Villen. 545 00:45:37,960 --> 00:45:39,080 Fortune und du? 546 00:45:39,160 --> 00:45:40,920 Ich gehörte zur Corrado Arena. 547 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Spricht. 548 00:45:50,400 --> 00:45:51,680 Ich bin niemandes Sohn. 549 00:45:56,280 --> 00:46:01,920 Heute, 10. März 1977, 550 00:46:03,320 --> 00:46:05,160 drei neue Schüler der Camorra 551 00:46:06,200 --> 00:46:08,680 Sie umarmen sich im Poggioreale-Gefängnis 552 00:46:08,760 --> 00:46:10,400 in einem feierlichen Eid. 553 00:47:04,400 --> 00:47:08,800 {\an8}IN DER NÄCHSTEN FOLGE 554 00:47:08,880 --> 00:47:11,640 Inspiriert vom Roman „Gomorra“ VON ROBERTO SAVIANO 555 00:47:11,720 --> 00:47:13,640 HERAUSGEGEBEN VON ARNOLDO MONDADORI EDITORE 556 00:47:19,040 --> 00:47:23,000 Meiner Meinung nach gibt es nur eine Person dass ich so etwas tun könnte. 557 00:47:33,520 --> 00:47:35,080 Wie kann ich Ihnen weiterhin vertrauen? 558 00:47:46,800 --> 00:47:47,560 Engel! 559 00:49:58,520 --> 00:50:00,400 Übersetzung: Alicia González-Camino